IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-'Alaq Ayat 12

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-'Alaq Ayat 12

12 Surah Al-'Alaq Ayat 12 ⬇️
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ
📘 Cara Baca:
au amara bit-taqwā
Arti Terjemahan Indonesia:
atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
أو
atau
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf (pilihan).
Akar Kata: أ و و
أمر
ia menyuruh
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada كَانَ.
Akar Kata: أ م ر
ب
dengan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ب
التقوى
ketakwaan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah Muqaddarah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: و ق ي
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • بِالتَّقْوَى • Shorof
بِالتَّقْوَى berasal dari akar kata و ق ي. Bentuk aslinya adalah بِالتَّقْيَى, merupakan Isim Laqīf Mafrūq.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Munasabah
Penggabungan **هُدَى (huda/petunjuk)** dan **تَّقْوَى (taqwā/ketakwaan)** menunjukkan *Munasabah* (kesesuaian), di mana petunjuk adalah ilmu dan ketakwaan adalah amal yang merupakan konsekuensi logis dari ilmu.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Atau dia menyuruh (orang lain) bertakwa (kepada Allah)? Tambahan bahwa perbuatan Nabi bukan hanya benar, tetapi juga mengajak kepada kebaikan.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menerangkan bahwa "aw amara bittaqwaa" (atau dia menyuruh bertakwa) melengkapi pujian terhadap Nabi, menunjukkan bahwa beliau tidak hanya benar bagi dirinya sendiri, tetapi juga menyeru orang lain pada **kebaikan dan ketakwaan**. Ath-Thabari menjelaskan bahwa ini semakin memperkuat kekejian perbuatan orang yang melarang. Al-Qurthubi menambahkan bahwa orang yang melarang kebaikan adalah penghalang jalan Allah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ketakwaan mencakup semua perintah dan menjauhi semua larangan.