IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-'Alaq Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-'Alaq Ayat 5

5 Surah Al-'Alaq Ayat 5 ⬇️
عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ
📘 Cara Baca:
'allamal-insāna mā lam ya'lam
Arti Terjemahan Indonesia:
Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
علم
Dia mengajarkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Fi'il Māḍi
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia).
Akar Kata: ع ل م
الانسان
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Maf'ūl Bih Pertama
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek pertama.
Akar Kata: أ ن س
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Maf'ūl Bih Kedua
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Objek kedua.
Akar Kata: م و ي
لم
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Nafy wa Jazm
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf peniadaan dan penjazm.
Akar Kata: ل م م
يعلم
ia ketahui
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Majzūm
I'rab & Tanda: Majzum dengan Sukun
Penjelasan: Fi'il Muḍāri' yang dijazmkan oleh لَمْ.
Akar Kata: ع ل م
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ (Dia mengajarkan manusia)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Fi'il [Kata Kerja] + Maf'ūl Bih Awwal [Objek Pertama].
Tipe Analisis: Kalimat
مَا لَمْ يَعْلَمْ (Apa yang tidak diketahuinya)
Kalimat: Ism Mawṣūl [Kata Sambung] + Ṣilat al-Mawṣūl - Maf'ūl Bih Thānī [Objek Kedua] dari 'Allama.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • يَعْلَمْ • Nahwu Jazm (oleh لَمْ)
يَعْلَمْ berasal dari akar kata ع ل م. Bentuk aslinya adalah يَعْلَمُ, merupakan Fiil Shahih.

➡️ Mekanisme: Non-I'lal Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf Harakat Akhir: Fi'il Muḍāri' Shahih disukunkan (dijazmkan) pada huruf akhirnya karena didahului oleh alat Jazm (لَمْ). Perubahan Nahwu.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Ṭibāq (Muqābalah)
Frasa **مَا لَمْ يَعْلَمْ (mā lam ya'lam/apa yang tidak diketahuinya)** berlawanan (*Ṭibāq*) dengan objek pengajaran. Kontras ini menyoroti anugerah terbesar Allah, yaitu ilmu, yang mengatasi ketidaktahuan manusia (asalnya lemah dan bodoh).
Ma'ani - Ta`mīm
Penggunaan **الْإِنْسَانَ (al-Insān/manusia)** dengan *alif-lām* mencakup *semua* manusia, menggeneralisasi bahwa semua ilmu berasal dari Allah.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dia mengajarkan kepada manusia apa yang tidak diketahuinya. Penegasan bahwa semua ilmu yang dimiliki manusia berasal dari pengajaran Ilahi.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "allamal insaana maa lam ya'lam" (mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya) menunjukkan bahwa seluruh ilmu pengetahuan, baik ilmu syar'i maupun ilmu dunia, **berasal dari Allah**. Ibnu Katsir menerangkan bahwa manusia lahir dalam keadaan tidak tahu apa-apa, dan Allah yang memberi kemampuan berpikir dan belajar. Al-Qurthubi menambahkan bahwa pengetahuan adalah karunia yang membedakan manusia dari makhluk lain. Al-Alusi menguraikan bahwa ini mencakup ilmu dasar, bahasa, dan segala penemuan. Sayyid Quthb menekankan bahwa ilmu adalah anugerah terbesar dari Yang Maha Mulia.