IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Qadr Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qadr Ayat 3

3 Surah Al-Qadr Ayat 3 ⬇️
لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ
📘 Cara Baca:
lailatul-qadri khairum min alfi syahr
Arti Terjemahan Indonesia:
Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ليلة
Malam
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Muannats
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada' dan Muḍāf.
Akar Kata: ل ي ل
القدر
kemuliaan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari لَيْلَةُ.
Akar Kata: ق د ر
خير
lebih baik
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Tafḍīl
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar dari لَيْلَةُ.
Akar Kata: خ ي ر
من
daripada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: م ن ن
ألف
seribu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr dan Muḍāf.
Akar Kata: أ ل ف
شهر
bulan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari أَلْفِ.
Akar Kata: ش ه ر
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Frasa
لَيْلَةُ الْقَدْرِ (Malam kemuliaan itu)
Frasa: Idhāfī [Penyandaran] - Mubtada' [Subjek].
Tipe Analisis: Kata
خَيْرٌ (Lebih baik)
Tipe Analisis: Frasa
مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ (Daripada seribu bulan)
Frasa: Jār Majrūr [Diawali Huruf Jarr] + Idhāfī [Penyandaran] - Muta'alliq [terkait] dengan Khayrun [Keterangan Perbandingan].
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Mubālaghah
Pernyataan **خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ (khairum min alfi syahr/lebih baik dari seribu bulan)** adalah *Mubālaghah* (hiperbola) yang luar biasa. Angka seribu digunakan untuk melambangkan kuantitas yang sangat banyak (bukan angka pasti 83.3 tahun), menekankan nilai ibadah yang berlipat ganda dan tak terbayangkan.
Ma'ani - Ijaz
Penggunaan kata *lebih baik dari* mencakup semua aspek kebaikan, manfaat, dan pahala, yang dirangkum dalam satu frasa. Ini adalah contoh *Ijaz* (keringkasan makna).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan. Amal ibadah di malam ini memiliki nilai pahala yang jauh melampaui ibadah selama seribu bulan (sekitar 83 tahun 4 bulan).

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menerangkan bahwa keutamaan malam ini, yang lebih baik dari seribu bulan ("khairun min alfi syahrin"), berarti ibadah yang dilakukan pada malam itu **sangat besar pahalanya** dan melampaui pahala ibadah selama 1000 bulan yang tidak ada Lailatul Qadr di dalamnya. Sayyid Quthb menekankan bahwa perbandingan ini menunjukkan kemurahan Allah kepada umat Muhammad ? yang memiliki usia pendek namun diberi peluang pahala yang berlipat ganda.