IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Qadr Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qadr Ayat 4

4 Surah Al-Qadr Ayat 4 ⬇️
تَنَزَّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۛ
📘 Cara Baca:
tanazzalul-malā`ikatu war-rụḥu fīhā bi`iżni rabbihim, ming kulli amr
Arti Terjemahan Indonesia:
Pada malam itu turun para malaikat dan Ruh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
تنزل
turun
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fi'il Muḍāri'.
Akar Kata: ن ز ل
الملائكة
para Malaikat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari تَنَزَّلُ.
Akar Kata: م ل ك
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
الروح
Ruh (Jibril)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ.
Akar Kata: ر و ح
فيها
di dalamnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Jār (فِي) dan Majrūr (هَا).
Akar Kata: ف - ه ا
ب
dengan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ب
اذن
izin
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr dan Muḍāf.
Akar Kata: أ ذ ن
ربهم
Tuhan mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari إِذْنِ.
Akar Kata: ر ب ب - ه م
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: م ن ن
كل
segala
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr dan Muḍāf.
Akar Kata: ك ل ل
أمر
urusan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari كُلِّ.
Akar Kata: أ م ر
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ (Turun para malaikat dan Jibril)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah + 'Aṭfī [Penggabungan] - Fi'il [Kata Kerja] + Fā'il [Subjek].
Tipe Analisis: Frasa
فِيهَا (Di malam itu)
Frasa: Jār Majrūr [Diawali Huruf Jarr] - Muta'alliq [terkait] dengan Tanazzalu [Keterangan Tempat/Waktu].
Tipe Analisis: Frasa
بِإِذْنِ رَبِّهِمْ (Dengan izin Tuhan mereka)
Frasa: Jār Majrūr [Diawali Huruf Jarr] + Idhāfī [Penyandaran] - Ḥāl [Keterangan Keadaan] dari Al-Malā'ikah.
Tipe Analisis: Frasa
مِنْ كُلِّ أَمْرٍ (Untuk segala urusan)
Frasa: Jār Majrūr [Diawali Huruf Jarr] + Idhāfī [Penyandaran] - Muta'alliq [terkait] dengan Tanazzalu.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Takhṣīṣ baʻda Taʻmīm
Penyebutan **الْمَلَائِكَةُ (al-Malā'ikatu/para malaikat)** secara umum (Taʻmīm) diikuti dengan pengkhususan (**وَالرُّوحُ / war-Rūḥu/Jibril**) adalah *Takhṣīṣ baʻda Taʻmīm*. Ini menekankan kemuliaan dan keagungan Ruh (Jibril) di antara para malaikat.
Badi' - Munasabah
Penggunaan kata kerja **تَنَزَّلُ (tanazzalu/turun)** yang berulang-ulang dan berkelanjutan sangat sesuai (*Munasabah*) dengan banyaknya malaikat yang turun, seolah-olah mereka berbondong-bondong datang.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Pada malam itu turun para malaikat dan Ruh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "tanazzalul malaaikatu war-Ruuh" (turunnya para malaikat dan Ruh/Jibril) menunjukkan **kepadatan dan keberkahan** malam tersebut. Mereka turun dengan **"bi-idzni Rabbihim"** (dengan izin Tuhan mereka), membawa berbagai ketetapan dan keberkahan untuk tahun yang akan datang. Al-Alusi menguraikan bahwa kedatangan mereka adalah untuk menyaksikan ibadah kaum muslimin dan membawa rahmat serta kedamaian dari Allah.