IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Az-Zalzalah Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Az-Zalzalah Ayat 2

2 Surah Az-Zalzalah Ayat 2 ⬇️
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
📘 Cara Baca:
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
أخرجت
ia mengeluarkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi, Muannats
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada زُلْزِلَتِ. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia/Bumi).
Akar Kata: خ ر ج
الأرض
bumi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Muannats
Kedudukan: Fā'il Muḍmar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari أَخْرَجَتِ.
Akar Kata: أ ر ض
أثقالها
beban-beban beratnya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari أَخْرَجَتِ. Hā' (هَا) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ث ق ل - ه ا
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ (Dan bumi telah mengeluarkan)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah + 'Aṭfī (Penggabungan) - Di-'aṭaf'kan pada Zulzilat. Al-Arḍu adalah Fā'il (Subjek).
Tipe Analisis: Frasa
أَثْقَالَهَا (Beban-beban berat (yang dikandungnya))
Frasa: Idhāfī - Maf'ūl Bih (Objek) dari Akhrajat.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
Frasa **أَثْقَالَهَا (athqālahā/beban-beban beratnya)** adalah *Kinayah* (ungkapan tidak langsung) yang merujuk pada mayat-mayat yang dikandung bumi dan juga harta karun yang dikubur. Ini menunjukkan dimulainya kebangkitan dan perhitungan amal.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya. Maksudnya adalah dikeluarkannya seluruh yang ada di dalam perut bumi, termasuk harta dan mayat.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi memaparkan bahwa "athqal" (beban-beban berat) adalah mayat-mayat yang terkubur, yang dikeluarkan sebagai persiapan Hari Kebangkitan. Ibnu Katsir menambahkan bahwa beban tersebut juga bisa diartikan sebagai simpanan harta karun yang terkubur, yang pada hari itu menjadi tidak bernilai. Ath-Thabari menjelaskan bahwa bumi memuntahkan isinya sebagai ketaatan atas perintah Allah. Al-Alusi menguraikan bahwa ini adalah pembalikan total dari fungsi bumi yang semula menyimpan, kini mengeluarkan segala isinya.