IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Az-Zalzalah Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Az-Zalzalah Ayat 5

5 Surah Az-Zalzalah Ayat 5 ⬇️
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ
📘 Cara Baca:
bi`anna rabbaka auḥā lahā
Arti Terjemahan Indonesia:
karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
بأن
karena
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr dan Taukīd
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah
Penjelasan: Bā' (ب) Ḥarf Jarr, Anna (أَنَّ) Ḥarf Taukīd.
Akar Kata: ب - أ ن ن
ربك
Tuhanmu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Anna
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Isim dari أَنَّ.
Akar Kata: ر ب ب - ك
أوحى
telah mewahyukan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Khobar Anna
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah Muqaddarah
Penjelasan: Khobar dari أَنَّ.
Akar Kata: و ح ي
لها
kepadanya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Jār (ل) dan Majrūr (هَا).
Akar Kata: ل - ه ا
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Frasa
بِأَنَّ رَبَّكَ (Karena sesungguhnya Tuhanmu)
Frasa: Jār Majrūr + Masdar Mu'awwal (Kata Dasar yang Ditakwilkan) - Muta'alliq dengan Tuḥaddithu (Keterangan Sebab). Rabbaka adalah Ismu Anna.
Tipe Analisis: Kalimat
أَوْحَىٰ لَهَا (Telah memerintahkan kepadanya)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Khobar Anna (Predikat Anna). Lahā adalah Jār Majrūr muta'alliq pada Auḥā.
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • أَوْحَى • Shorof
أَوْحَى berasal dari akar kata و ح ي. Bentuk aslinya adalah أَوْحَيَ, merupakan Fiil Laqīf Mafrūq.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata diubah menjadi alif (ا) karena didahului oleh fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Ta'līl
Ayat ini adalah *Ta'līl* (penyebaban) bagi kemampuan bicara bumi (Ayat 4). Penyebab bumi bisa menceritakan adalah karena **أَوْحَى لَهَا (awḥā lahā/telah diwahyukan kepadanya)** oleh Allah, menunjukkan bahwa bumi tunduk sepenuhnya pada perintah Ilahi.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya. Persaksian bumi terjadi karena perintah dan izin mutlak dari Allah.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi menjelaskan bahwa frasa "bi-anna Rabbaka awhaa lahaa" menegaskan bahwa perubahan dan persaksian bumi terjadi semata-mata karena perintah dan ilham dari Allah. Ath-Thabari menambahkan bahwa ini menunjukkan kekuasaan mutlak Allah atas seluruh ciptaan-Nya, di mana benda mati pun taat kepada perintah-Nya. Sayyid Quthb menyoroti bahwa ini adalah bentuk pertanggungjawaban yang sangat detail, di mana tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari catatan.