IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Takasur Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Takasur Ayat 5

5 Surah At-Takasur Ayat 5 ⬇️
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ
📘 Cara Baca:
kallā lau ta'lamụna 'ilmal-yaqīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
كلا
Sekali-kali tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Radd wa Zajar
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Penolakan dan Pencegahan.
Akar Kata: ك ل ل
لو
sekiranya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Syarṭ
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf syarat yang tidak terjadi.
Akar Kata: ل و و
تعلمون
kalian mengetahui
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Syarat
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn
Penjelasan: Fi'il Muḍāri' sebagai syarat.
Akar Kata: ع ل م
علم
dengan pengetahuan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Maf'ūl Muṭlaq / Ḥāl
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Maf'ūl Muṭlaq atau Keterangan keadaan.
Akar Kata: ع ل م
اليقين
yang yakin
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari عِلْمَ.
Akar Kata: ي ق ن
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kata
كَلَّا (Sekali-kali tidak)
Tipe Analisis: Kalimat
لَوْ تَعْلَمُونَ (Sekiranya kamu mengetahui)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Law Harf Sharṭ Ghayr Jāzim. Fi'il al-Sharṭ.
Tipe Analisis: Frasa
عِلْمَ الْيَقِينِ (Dengan pengetahuan yang yakin)
Frasa: Idhāfī - 'Ilma Maf'ūl Muṭlaq (Jenis). Jawāb al-Sharṭ ditaqdirkan.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Syarat Imtinā'
Kalimat ini mengandung *Syarat Imtinā`* (syarat yang tidak mungkin terjadi): **لَوْ تَعْلَمُونَ (lau ta'lamūna/sekiranya kamu mengetahui)**. Artinya, jika saja mereka benar-benar yakin, mereka pasti akan meninggalkan perilaku *takātsur* (bermegah-megahan).
Badi' - Munasabah
Penggunaan **عِلْمَ الْيَقِينِ (ilmal yaqīn/ilmu keyakinan)** sangat tepat (*Munasabah*) dengan subjek ancaman (ayat 3-4), menekankan bahwa keyakinan sejati akan mengubah perilaku.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin. Pengandaian tentang betapa berbedanya hidup jika manusia memiliki keyakinan yang benar.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi menerangkan bahwa "kalla law ta'lamuuna 'ilmal yaqiin" merupakan pengandaian yang menyayangkan ketidaktahuan manusia. Ath-Thabari menambahkan bahwa "ilmal yaqin" berarti pengetahuan yang pasti tanpa keraguan tentang hakikat kehidupan. Ibnu Katsir menguraikan bahwa jika manusia benar-benar yakin tentang akhirat, niscaya mereka tidak akan terlena oleh dunia. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa pengetahuan yakin ini bisa diperoleh melalui akal sehat dan wahyu. Hamka menekankan bahwa banyak kebenaran yang diketahui tetapi tidak diyakini.