IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nas Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nas Ayat 4

4 Surah An-Nas Ayat 4 ⬇️
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
📘 Cara Baca:
min syarril-waswāsil-khannās
Arti Terjemahan Indonesia:
dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
من
Dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: م ن
شر
kejahatan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim yang di Jarr setelah 'مِنْ'.
Akar Kata: شَرَّ - يَشِرُّ - شَرًّا ش ر ر
الوسواس
pembisik
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari 'شَرِّ'.
Akar Kata: وَسْوَسَ - يُوَسْوِسُ - وَسْوَسَةً و س و
الخناس
yang bersembunyi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Sifat (*Na'at*) bagi 'ٱلۡوَسۡوَاسِ'.
Akar Kata: خَنَسَ - يَخْنِسُ - خَنَسًا خ ن س
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Frasa
مِن شَرِّ (Dari kejahatan)
Frasa: Murakkab Jār Majrūr - Pelengkap (Muta'alliq) A'ūdhu
Tipe Analisis: Frasa
شَرِّ الْوَسْوَاسِ (Kejahatan Pembisik)
Frasa: Murakkab Idhāfī - Inti dari Jār Majrūr (Majrūr sekaligus Mudhāf)
Tipe Analisis: Frasa
الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (Pembisik yang Bersembunyi)
Frasa: Murakkab Waṣfī (Sifat) - Na't (Sifat) bagi Al-Waswās
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Jinas Naqis
Lafazh **الوَسْوَاس (al-waswās)** dan **الْخَنَّاس (al-khannās)** memiliki kesamaan huruf dan bentuk, menciptakan ritme bunyi (Jinas) yang menarik dan mencerminkan sifat bisikan syaitan yang cepat, berulang, dan licik.
Bayan - Kinayah
Sifat **الخناس (al-Khannās)** adalah Kinayah (ungkapan tidak langsung) tentang syaitan yang mundur atau bersembunyi ketika disebut nama Allah (berzikir), menunjukkan kelemahannya di hadapan keimanan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dari kejahatan bisikan setan yang bersembunyi. Setan yang membisikkan keraguan, godaan, dan hasutan secara diam-diam ke dalam hati.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menerangkan bahwa "Al-Waswas" adalah setan yang membisikkan kejahatan dengan sangat halus sehingga sering tidak disadari. Ibnu Katsir menambahkan bahwa waswas bisa berupa keraguan dalam akidah, godaan maksiat, atau hasutan untuk berbuat jahat. Al-Qurthubi menguraikan bahwa setan bersembunyi di dalam dada manusia dan membisikkan dari dalam. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa kata "khannas" menunjukkan sifat setan yang menyembunyikan diri dan muncul tiba-tiba. Ar-Razi menekankan pentingnya perlindungan dari bisikan halus yang bisa merusak iman secara perlahan.