IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nas Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nas Ayat 5

5 Surah An-Nas Ayat 5 ⬇️
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
📘 Cara Baca:
allażī yuwaswisu fī ṣudụrin-nās
Arti Terjemahan Indonesia:
yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الذي
yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Sifat kedua bagi 'ٱلۡوَسۡوَاسِ'.
Akar Kata: ل ذ ي
يوسوس
membisikkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl (Penghubung)
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fi'il Muḍāri'.
Akar Kata: وَسْوَسَ - يُوَسْوِسُ - وَسْوَسَةً و س و
في
di
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ف
صدور
dada
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir, Nakirah, Muannats
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim yang di Jarr setelah 'فِي'.
Akar Kata: صَدَرَ - يَصْدُرُ - صَدْرًا ص د ر
الناس
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak, Ma'rifat, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari 'صُدُورِ'.
Akar Kata: أَنَسَ - يَأْنِسُ - أُنْسًا أ ن س
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
يُوَسْوِسُ (Membisikkan)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah (Klausa) - Ṣilat al-Mawṣūl (Isi klausa)
Tipe Analisis: Frasa
فِي صُدُورِ (Di dalam dada/hati)
Frasa: Murakkab Jār Majrūr - Keterangan Tempat (Muta'alliq) Yuwaswisu
Tipe Analisis: Frasa
صُدُورِ النَّاسِ (Dada/Hati Manusia)
Frasa: Murakkab Idhāfī - Inti dari Jār Majrūr (Majrūr sekaligus Mudhāf)
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Majāz Mursal
Penggunaan kata **صُدُور (Shudūr/Dada)** adalah Majāz Mursal (metafora) dengan hubungan *mahalliyyah* (tempat). Dada adalah **tempat** bagi hati (**al-Qalb**), yang merupakan pusat dari keimanan, akal, dan niat, menunjukkan bahwa bisikan syaitan menargetkan inti spiritual manusia.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia. Setan yang menyuntikkan pikiran-pikiran kotor dan niat jahat ke dalam kalbu.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi memaparkan bahwa "alladzii yuwaswisu fii shuduurinnas" menjelaskan cara kerja setan yang langsung menargetkan hati manusia. Al-Alusi menambahkan bahwa shudur (dada) adalah tempat bersemayamnya iman dan juga waswas. Ibnu Katsir menguraikan bahwa setan berusaha menanamkan keraguan tentang Allah, hari akhir, dan kebenaran Islam. Az-Zamakhsyari menjelaskan keindahan retorika dalam pengulangan kata waswas untuk menekankan bahaya yang terus menerus. Hamka menekankan bahwa perlindungan ini sangat diperlukan di zaman penuh fitnah dan godaan seperti sekarang.