Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qiyamah Ayat 34

34 Surah Al-Qiyamah Ayat 34 ⬇️

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ

📘 Cara Baca:

aulā laka fa aulā

Arti Terjemahan Indonesia:

Celakalah kamu! Maka celakalah!

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Takrīr wa Zajar

Pengulangan (**Aulā laka fa aulā**) adalah *Takrīr* (pengulangan) yang intens dan *Zajar* (hardikan) yang sangat keras, mengancam dengan kehancuran.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Celakalah kamu! Maka, celakalah!

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Aulā laka fa aulā" adalah ancaman yang berulang dan keras dari Allah. **Aulā laka** (Celakalah kamu) adalah kata celaan yang berarti "kehancuran semakin dekat kepadamu".
---
Ayat ini adalah peringatan tentang **azab yang semakin mendekat** akibat kesombongan dan kekufuran mereka.