IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insan Ayat 11

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 11

11 Surah Al-Insan Ayat 11 ⬇️
فَوَقٰىهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقّٰىهُمْ نَضْرَةً وَّسُرُوْرًاۚ
📘 Cara Baca:
fa waqāhumullāhu syarra żālikal-yaumi wa laqqāhum naḍrataw wa surụrā
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka Allah melindungi mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka keceriaan dan kegembiraan.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Muqābalah dan Taʻqīb
Ayat ini adalah *Jazā`* (balasan). *Taʻqīb* (**فَ / Fa**) menunjukkan hasil yang segera. *Muqābalah* (kontras) sempurna: **wajah masam/mencekam** (Ayat 10) vs **kecerahan (naḍratan) dan kegembiraan (surūrā).**
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabaran mereka (dengan) Surga dan pakaian sutra.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa jazāhum bimā ṣabarū jannataw wa ḥarīrā" adalah balasan atas sifat utama mereka. **Bimā ṣabarū** (karena kesabaran mereka) merujuk pada kesabaran dalam melaksanakan ketaatan, menjauhi maksiat, dan menghadapi ujian dunia.
---
Balasannya adalah **jannatā** (Surga) dan **ḥarīrā** (pakaian sutra). Al-Qurthubi menambahkan bahwa pakaian sutra adalah kenikmatan bagi laki-laki yang dilarang memakainya di dunia. Ini adalah pembalasan yang sempurna dan adil atas kesabaran mereka.