Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 16

16 Surah Al-Insan Ayat 16 ⬇️

قَوَارِيْرَا۟ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوْهَا تَقْدِيْرًا

📘 Cara Baca:

qawārīra min fiḍḍating qaddarụhā taqdīrā

Arti Terjemahan Indonesia:

kristal yang jernih terbuat dari perak, mereka tentukan ukurannya yang sesuai (dengan kehendak mereka).

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Takrīr wa Taukīd Bil-Maṣdar

Pengulangan *qawārīrā* (*Takrīr*) menguatkan Tasybīh. *Taukīd* menggunakan *Maṣdar* (**تَقْدِيرًا / taqdīrā**) yang menunjukkan kesempurnaan dan ketelitian pelayanan di Surga.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Di sana mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya jahe.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa yusqauna fīhā ka’san kāna mizājuhā zanjabīlā" adalah jenis minuman lain. Selain *kāfūr*, kali ini mereka disuguhi minuman yang campurannya adalah **zanjabīlā** (jahe).
---
Ibnu Katsir menjelaskan bahwa *zanjabīl* adalah minuman yang memiliki aroma dan rasa panas yang enak, yang kontras dengan *kāfūr* yang dingin, sehingga memberikan **variasi nikmat**. Al-Qurthubi menambahkan bahwa jahe ini adalah nama mata air di Surga, sama seperti *kāfūr*.