IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mursalat Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mursalat Ayat 7

7 Surah Al-Mursalat Ayat 7 ⬇️
اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ
📘 Cara Baca:
innamā tụ'adụna lawāqi'
Arti Terjemahan Indonesia:
Sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti terjadi.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
إن
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Akar Kata: อ น น - N/A - N/A - N/A
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mawṣūl
Kedudukan: Ismu Inna
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal naṣb
Penjelasan: Mā al-Mawṣūlah/al-Maṣdarīyyah
Akar Kata: ม อ - N/A - N/A - N/A
توعدون
dijanjikan kepada kamu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri' Majhūl
Kedudukan: Fi'il Majhūl
I'rab & Tanda: Marfū' bi an-Nūn
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah Nā'ib Fā'il
Akar Kata: ว อ ด - أَوْعَدَ - يُوعِدُ - إِيعَادًا
لواقع
pasti terjadi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Fā'il
Kedudukan: Khobar Inna
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Lām al-Muzḥalaqah. Khobar Inna
Akar Kata: ล - ว ก อ - N/A - N/A - N/A
له
bagi kamu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Lām al-Jarr. Muta'alliq bi Wāqi'un
Akar Kata: ล - ฮ - N/A - N/A - N/A
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • تُوعَدُونَ • Shorof
تُوعَدُونَ berasal dari akar kata و ع د. Bentuk aslinya adalah تُوْعَدُونَ, merupakan Fiil Mithāl Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf: Huruf wāw (و) dihapus (I'lal Bi al-Hadhf) karena merupakan Fi'il Muḍāri' Mabni Lil-Majhūl wazan Tuf'alūna.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Jawāb al-Qasam wa Taukīd wa Ḥaṣr
Ayat ini adalah *Jawāb al-Qasam* (jawaban sumpah). **إِنَّمَا (Innamā/Sesungguhnya hanyalah)** adalah *Ḥaṣr* (pembatasan) yang menegaskan bahwa janji Kiamat (**tūʻadūna**) **pasti terjadi (lawāqiʻ)**. Huruf **لَ** adalah *Taukīd* yang menguatkan kepastian.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti terjadi.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Innamā tū‘adūna lawāqi‘" adalah **jawab sumpah** (lima sumpah sebelumnya): **Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti terjadi** (*lawāqi‘*), yaitu Hari Kiamat. Ibnu Katsir menerangkan bahwa *lawāqi‘* berarti kepastian mutlak. Al-Qurthubi menambahkan bahwa janji ini merujuk pada kebangkitan dan pembalasan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa sumpah-sumpah itu menegaskan kebenaran janji Allah. Al-Alusi menekankan bahwa kepastian Kiamat tidak dapat diragukan lagi. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *lawāqi‘* sebagai sesuatu yang akan jatuh dan tidak bisa dihindari.