IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naba Ayat 16

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 16

16 Surah An-Naba Ayat 16 ⬇️
وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًاۗ
📘 Cara Baca:
wa jannātin alfāfā
Arti Terjemahan Indonesia:
dan kebun-kebun yang rindang.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وجنات
dan kebun-kebun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Mu'annats Sālim
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Kasrah (sebagai pengganti Fathah)
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada حَبًّا.
Akar Kata: ج ن ن
الفافا
yang rimbun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir (Ṣifah)
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Na'at bagi وَجَنَّٰتٍ.
Akar Kata: ل ف ف
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻmīm
Penyebutan **kebun-kebun yang lebat (jannātin alfāfā)** adalah *Taʻmīm* (generalisasi) dari semua hasil yang tumbuh, menyimpulkan *Istidlāl* dari penciptaan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan kebun-kebun yang rindang.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa jannātin alfāfā" berarti **Dan kebun-kebun yang rindang** (*alfāfā*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *alfāfā* adalah kebun yang pohonnya saling melilit dan lebat. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *alfāfā* adalah kebun yang padat dan banyak pepohonan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah bukti keindahan dan kesempurnaan ciptaan. Al-Alusi menekankan bahwa kebun yang rindang adalah nikmat dunia yang diberikan Allah. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *jannātin alfāfā* sebagai lingkungan yang penuh kesegaran dan kemakmuran.