Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nazi'at Ayat 23

23 Surah An-Nazi'at Ayat 23 ⬇️

فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ

📘 Cara Baca:

fa ḥasyara fa nādā

Arti Terjemahan Indonesia:

Kemudian dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru (memanggil kaumnya).

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

lalu

Huruf

حشر

ia mengumpulkan

Fi'il

lalu

Huruf

نادى

ia berseru

Fi'il

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • فَنَادَى • Shorof

فَنَادَى berasal dari akar kata ن د و. Bentuk aslinya adalah نَدَوَى, merupakan Fiil Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) di akhir kata kerja diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Badi' - Taʻqīb

Dua kata kerja berurutan menunjukkan *Taʻqīb*: segera setelah memutuskan menentang, ia **mengumpulkan** (*ḥasyara*) untuk **berseru** (*nādā*).

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Lalu ia kumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu menyeru (kaumnya).

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Fa ḥasyara fa nādā" berarti **Lalu ia kumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu menyeru** (*nādā*) **(kaumnya)**. Ibnu Katsir menerangkan bahwa Firaun mengumpulkan rakyatnya untuk menyatakan kedustaannya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *nādā* adalah pengumuman terbuka. Al-Baidhawi menguraikan bahwa Firaun menggunakan kekuasaannya untuk menyebarkan kebohongan. Al-Alusi menekankan bahwa tindakan ini menunjukkan keseriusan Firaun dalam menentang. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *ḥasyara fa nādā* sebagai penggunaan kekuatan militer dan propaganda.