IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insyiqaq Ayat 24

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insyiqaq Ayat 24

24 Surah Al-Insyiqaq Ayat 24 ⬇️
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
📘 Cara Baca:
fa basysyir-hum bi'ażābin alīm
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
إلا
kecuali
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Istithnā'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Pengecualian.
Akar Kata: أ ل ا
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Mustathnā'
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Pengecualian (Manshub Maḥallan).
Akar Kata: ل ذ ي
آمنوا
mereka beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: أ م ن
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf.
Akar Kata: و
عملوا
mereka beramal
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ءَامَنُوا۟. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ع م ل
الصالحات
saleh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muannats Sālim
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Kasrah
Penjelasan: Objek dari وَعَمِلُوا۟.
Akar Kata: ص ل ح
لهم
bagi mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Khobar Muqaddam.
Akar Kata: ل - ه م
أجر
pahala
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Mubtada' Muakhkhar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Mubtada' yang diakhirkan.
Akar Kata: أ ج ر
غير
tidak
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Na'at bagi أَجْرٌ. Muḍāf.
Akar Kata: غ ي ر
ممنون
terputus
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari غَيْرُ.
Akar Kata: م ن ن
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Uslūb al-Hazl
Penggunaan kata **فَبَشِّرْهُم (Fa basysyirhum/Maka berilah kabar gembira kepada mereka)**, yang biasanya digunakan untuk kabar baik, tetapi di sini ditujukan pada **عَذَابٍ أَلِيمٍ (ʻadzābin alīm/azab yang pedih)**. Ini adalah *Uslūb al-Hazl* (gaya bahasa sindiran/ejekan) yang sangat tajam dan ironis.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka sampaikanlah kepada mereka berita gembira berupa azab yang pedih.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Fabasysyirhum bi’adzābin alīm" adalah perintah ironis: **sampaikanlah kepada mereka berita gembira berupa azab yang pedih** (*alīm*). Ath-Thabari menerangkan bahwa perintah ini adalah bentuk cemoohan yang sangat keras. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *alīm* berarti azab yang sangat menyakitkan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa penggunaan kata *basysyirhum* (gembirakanlah mereka) adalah untuk menambah rasa sakit dan penyesalan. Al-Alusi menekankan bahwa azab ini adalah balasan atas kesombongan mereka tidak mau bersujud. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ironi ini sebagai penegasan hukuman yang pasti dan layak.